CONTI-AIR® Drucktücher weltweit

TEXTI Co.
INDUSTRIAL, TRADING & DISTRIBUTION
INDUSTRIAL AREA A2
THE TENTH OF RAMADAN CITY
EGYPT.

Tel: +20 (2) 259 28 515 & 259 18 328
Fax: +20 (2) 259 28 101
Internet: www.egtrade.com/texti/

Service Center Shanghai
ContiTech Printing Blanket Shanghai Ltd.
Mr. David Dai
No. 16 Factory, Zone A,
No. 6999,Chuansha Road
Chuansha Economic Park
Pudong new district,
201202 Shanghai
China

Tel: +86-21-5868 1050
Fax: +86-21-5868 1048
E-Mail: contiair@contitech.com.cn

He Mao Printing Material Co., Ltd.
20 F-A He Yi Building
No. 420 Jiang Nin Road
Shanghai, 200041
China

Tel: (86) 21 6218 0831
Fax: (86) 21 3217 0555
Internet: www.sh-hemao.com

Newstech (india)pvt.ltd
14 Mamta A. A.M Marg
Prabhadevi,
Mumbai  400 025
India

Mr. Roy Alex
Tel: +91 22 6580 4928
E-Mail: newstech@vsnl.in
Internet: www.newstechindia.com

Reprographic Systems & Supplies
#87/52, Triplicane High Road
Chennai - 600 005 Tamil Nadu
India

Mobil: 91-99400 94625
Tel: (91) 44 - 2841 4562, - 2854 4177,
- 2858 3590
Fax: (91) 44 - 2841 9992
E-Mail: sales@reprographicsystem.com
Internet:www.reprographicsystem.com

Ustegra Indonesia
Jalan Raya Karanglo KM5
65000 Malang Surabaya / Java
Indonesia

Tel: +62 (0) 341 491 360
E-Mail: andre@ustegra.com
Internet: www.ustegra.com

ContiTech Japan Co. Ltd.
Technowave 100 Bldg., 15F
1-1-25 Shin Urashimacho
Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa-ken
221-0031 Japan

Ms. Masae Nishitani (Sales Manager Japan)
Tel: +81 (0)80 1091 8044
E-Mail: nishitani@contiair.net
Internet: www.contitech.jp

MEDIA World Communications. Co. Ltd.
Kisaishi Yamate 3-18-6, Katano-shi
Osaka 576-0032
Japan

Tel: + 81 (0)80-3108-7748
E-Mail: taku.matsune-mwc@sky.plala.or.jp

Ueno Corporation
7-4-17 Nishinakajima, Shin-Osaka Ueno Toyo Bldg.
Yodogawa-ku, Osaka 532-0011
Japan

Tel: +81-(0)6-6301-1555
Fax: +81-(0)6-6301-1557
E-Mail: info@uenocorp.co.jp
Internet: www.uenocorp.co.jp

Osaka Printing Ink Mfg Co., Ltd.
Kami-nishi 2-8-31, Hirano-ku
Osaka 547-0005
Japan

Tel: +81-(0)6-6791-5594
Fax: +81-(0)6-6794-5102
E-Mail: eigyobu-osakaink@k5.dion.ne.jp
Internet: www.osakaink.co.jp

K R Trading Co., Ltd.
1-4-10 Tokiwamachi, Chuo-ku
Osaka 540-0028
Japan

Tel: +81- (0)6-6966-8800
Fax: +81-(0)6-6966-8811
Internet: www.krt-eshop.co.jp

Godo Printing Ink Mfg. Co., Ltd.
Tsuruhashi 1-6-6, Ikeno-ku
Osaka 544-0031
Japan

Tel: +81- (0)6-6716-2851
Fax: +81-(0)6-6716-2856
E-Mail: hanbai-1@godoink.co.jp
Internet: www.godoink.co.jp

Fuji Chemicals
Toyotama-kita 3-14-10, Nerima-ku
Tokyo 176-0012
Japan

Tel: +81-(0)3-3557-6201
Fax: +81-(0)3-3557-6205
E-Mail: info@fcfuji.co.jp
Internet: www.fcfuji.co.jp

Meiwa Rubber Co., Ltd.
Shimomaruko 2-27-20, Ohta-ku
Tokyo 146-0092
Japan

Tel: +81-(0)3-3579-4621
Fax: +81-(0)3-3756-2773
E-Mail: meiwa@meiwa-rubber.co.jp
Internet: www.meiwa-rubber.co.jp

Al Khorayaf Printing Solutions
Internet: www.alkhorayef.com

Kontakt:

Riyadh
Mr. Adil Abdulaziz Al Aiyar
P.O. Box 583
Riyadh 11383
Saudi Arabia

Tel.: +966-1-2650201 Ex. 243
Fax: +966-1-2650201 Ex. 256
Mobile: +966-5552030359
E-Mail: aalaiyar@alkhorayef.com

Jeddah
Mr. Josef Dagher
P.O. Box 12826
Jeddah 21483
Saudi Arabia

Tel.: +966-2-6710375
Fax: +966-2-6711484

Dammam
Mr. Riyadh Al Hawaj
P.O. Box 34892
Dammam 31478
Saudi Arabia

Tel.: +966-3-8325549
Fax: +966-3-8321991

Mr. Stephan Peters
32/211 Soi Nuan-chan 12
Nuan-chan Road Klong-kum
Bueng-kum Bangkok 10230
Thailand

Tel: + 66 2 9460698
Fax: + 66 2 9460699
E-Mail: conti-air@pegras.com

Printchem Trading LLC.
Vertriebspartner für gewebebasierende Drucktücher

Mr. Philip George
P.O. Box 23850
Dubai
UAE

Tel: 009714 2226356
Fax: 009714 2226516
Mobil: 0097150 4500403
E-Mail: printcem@eim.ae

DIC Australia Pty Ltd.
323 Chisholm Road
2144 Auburn, Sydney
Australia

Tel: +61 (3) 9552 4587

Kontakt: Jason Kent
E-Mail: jason.kent@dic.com.au

PEGRAS Asia Pacific Pty Ltd.
Level 9, Avaya House
123 Epping Road
2113 North Ride
Australia

Tel: +61 (2) 8875 7744
Fax: +61 (2) 8875 7777

Kontakt: Mr. Ian Byrne
E-Mail: ian@pegras.com

ContiTech Belgium
Uitbreidingsstraat 42-46
B-2600 Berchem

Tel: +32 3 206 74 39
Fax: +32 3 206 74 30
E-Mail: dirk.vander-cruyssen@contitech.be
Internet: www.contitech-benelux.com
www.contitech.be

Plantin
Kareelovenlaan 5
B-1140 Brussel (Evere)

Tel: +32 (0)2 727 31 11
Fax: +32 (0)2 727 38 11
E-Mail: supplies@plantin.be
Internet: www.plantin.be

Map Danmark AS
Mr. Jan Simonsen
Stamholmen 150
2650 Hvidovre
Denmark

Tel: +45 3688 0000
Fax: +45 3688 0004
Mobil: +45 4056 4626
E-Mail: jan.simonsen@mapdanmark.dk
Internet: www.mapdanmark.dk

Rubbexx GmbH
Borsigstraße 26
D-73249 Wernau

Tel: +49 7153 5595-50
Fax: +49 7153 5595-60

Kontakt Deutschland:
Michael Rohr
Tel: +49 7153 5595-52
E-Mail: rohr@rubbexx.com

Kontakt International:
Matthias Rank
Tel: +49 7153 5595-51
E-Mail: rank@rubbexx.com

Internet: www.rubbexx.com

Frithjof Tutzschke GmbH
Partner der Druckindustrie
Weisse Erde 4
D-30629 Hannover

Tel: +49(0)511/563566-0
Fax: +49(0)511/563566-66
E-Mail: frithjoftutzscke@t-online.de
Internet: www.siegel-co.de

OFFSET-SERVICE Hubert-Bollmann GmbH
Duderstädter Straße 7
D-40595 Düsseldorf

Tel: (0211) 970 97 - 0
Fax: (0211) 970 97 - 97
E-Mail: info@hubert-bollmann.de
Internet: www.hubert-bollmann.de

Efraim Trading Ltd.
Laki 3a
10621 Tallinn

Tel: 372 6 519595
Fax: 372 6 558092
E-Mail: madis@efraim.com
Internet: www.efraim.com

KTA Yhtiöt Oy
Kutojantie 5
02630 Espoo

Tel: 358 9 759 071
Fax: 358 9 785 554
Internet:www.kta.fi

Agfa-Gevaert SA
274-276, avenue N. Bonaparte - BP 301
92506 Rueil Malmaison Cedex

Kontakt: Mr. Francois Dericq
Tel: [33] 0147326916
Fax: [33] 0147327178
E-Mail: francois.dericq@agfa.com
Internet: www.agfa.fr

Heidelberg France SAS
13 rue Charles Cros
93294 Tremblay-en-France

Tel: +33 (1) 49 89 42 00
Fax: +33 (1) 49 89 42 42
E-Mail: georges.carpentier@heidelberg.com
Internet: www.fr.heidelberg.com

Representant ContiTech
Blanchets MetalBack
M. Gérard Choplain
Z.I. du Bois-de-l'Epine
8, rue du Front-Populaire
Ris-Orangis
91031 EVRY Cedex - FRANCE

Tel: +33 1 60 77 42 14
Fax: +33 1 60 77 58 53
E-Mail: choplain@contiair.net

BTI-HELLAS A.E.E
10th Km. Nat. Road Athinon-Lamias & Dervenion 37
144 51 Metamorphosis

Tel: 210 280 5550 / 5552
Fax: 210 281 1901
E-Mail: n.efklidis@bti-hellas.gr
Internet: www.bti-hellas.gr

G. SAMANIDES & Co.
49, Palamidiou Str.
104 41 Athens

Tel: 210 515 4545
Fax: 210 515 4544
E-Mail: info@samanides.gr
Internet: www.samanides.gr

MONOCHROM SA Graphic arts supplies
Kallidromou 25
121 33 Athens

Tel: 210 5787308
Fax: 210 5787304
E-Mail: mchrom@otenet.gr
Internet: www.monochrom.gr

Quantum Leap Pressroom Products Limited
Unit M Tyson Courtyard
Weldon South Industrial Estate
Corby
Northants
NN18 8AZ

Tel: 01536 269 369
Fax: 01536 338 008
Mobile: 07540 419 571
E-Mail: ba@qlpp.co.uk
Internet: www.qlpp.co.uk

SAMOR ITALIA S.R.L.

Headquarter:
Via Nazionale
40065 Pianoro Bologna

Converting plant:
Via Galileo Galilei 13/15
20090 Assago Milano

Tel: +39.051.21.00.397
Fax: +39.051.21.00.307
E-Mail: filicorik@samor.com
Internet: www.samor.com

"Poligrafijas Apgads" Ltd.
15, Lejupes Str., Riga
LV-1076, Latvia

Jānis Pukne
Sales Manager

Tel: +371 6 762 08 72
Fax: +371 6 762 06 45
E-Mail: janis.pukne@polap.lv
Internet: www.polap.lv

Starlett UAB
Ateities G. 33
06325 Vilnius

Tel: 370 5 2647244
Fax: 370 5 2612902
E-Mail: info@starlett.lt
Internet: www.starlett.lt

Atécé Graphic Products
Molenwerf 14, 1911 DB Uitgeest
P.O.Box 49, 1910 AA Uitgeest

Tel: +31 251 31 91 09
Fax: +31 251 31 58 50
E-Mail: info@atece.nl
Internet: www.atece.nl

Tetterode
Willem de Zwijgerlaan 334
NL-1055 RD Amsterdam

Tel: (020) 58 68 131
Fax: (020) 58 68 401
E-Mail: info@tetterode.nl
Internet: www.tetterode.nl

Grafi-Tec A.S.
Postboks 10
1501 Moss

Tel: 47 69 27 94 00
Fax: 47 69 27 94 01
E-Mail: mail@grafitec.no
Internet: www.grafitec.no

Brenntag C.E.E. GmbH
Rubensstr. 48
4050 Traun

Tel: 43 732 370 200 1613
Fax: 43 732 370 200 1639
E-Mail: peter.obernberger@brenntag.at
Internet: www.brenntag-cee.com

INTERPRINT Sp. z o.o.
ul. Parkowa 18/7
PL - 87-100 Torun

Tel: 48 56 654 7490
Fax: 48 56 656 31 85
E-Mail: interprint@interprint.com.pl
Internet: www.interprint.com.pl

BRIGAL Artes Graficas Unipessoal, Lda.
Escritório Lisboa:
Consiglieri Park
Estrada Consiglieri Pedroso, 71
Edificio D - 1º Frt.
2730-055 Queluz de Baixo (Lisboa)

Tel: 21 436 9120
Fax: 21 435 7127
E-Mail: lisboa@brigal.com
Internet: www.brigal.com

Escritório Porto
Tel: 22 982 4346
E-Mail: porto@brigal.com

Iberográfica - Imp. e Exp., Lda.
Printers Blankets Converter
Centro Empresarial Sintra-Estoril VI, Fracção P
2710-297 - Sintra - Portugal

Tel: 21 924 5670
Fax: 21 924 5672
E-Mail: iberografica@mail.telepac.pt
Internet: www.printersblankets.com

OktoPrint Service GmbH
Akademika Iljuschina str., 16-1
RU-125319 Moskau

Tel: +7-095 510 18 58
Fax: +7 095 510 1868
E-Mail: oleg.krasnoborov@oktoprint.ru
Internet: www.oktoprint.ru

Schneidler Grafiska AB
Box 16
164 93 KISTA

Tel: +46 8 632 50 00
Fax: +46 8 632 51 70
E-Mail: info@schneidler.se
Internet: www.schneidler.se

Grimm Handels AG
Weiherstrasse 2
CH - 8732 Neuhaus

Tel: (055) 225 46 80
Fax: (055) 225 46 81
E-Mail: info@grimm-handel.ch
Internet: www.grimm-handel.ch

BRIGAL, S.A.
Oficina Central:
Ctra. de Madrid, 213
36318 Vigo (Pontevedra)

Tel: 986 279 530
Fax: 986 372 762
E-Mail: vigo@brigal.com
Internet: www.brigal.com

Delegaciones:
Asturias: asturias@brigal.com
Madrid: madrid@brigal.com
Barcelona: barcelona@brigal.com
Murcia: murcia@brigal.com

Man Roland Sistemas, S.L.
Barajas Park
San Severo, 30
E - 28042 Madrid

Tel: (91) 312 0676
Fax: (91) 329 3651
E-Mail: Alfonso.Cobo@man-roland-es.com
Internet: www.man-roland-es.com

ARAS Matbaa Malzemeleri Tic. ve San. A.S.
Yuzyil Mahallesi, Matbaacilar Sitesi, No:221
34550 Bagcilar / Istanbul

Tel: 212 629 0433
Fax: 212 629 0546
E-Mail: aras@arasgrup.com.tr
Internet: www.arasgrup.com.tr

LLC "Skifia-Torgovui Dom"
6 A, Geroev Kosmosa street,
Kiev, 03148
Ukraine

Tel/Fax: : 00 38 044 407 20 92
Tel: 00 38 044 273 37 32
Tel: 00 38 044 273 37 34
E-Mail: skifia-td@ukr.net

Prisco
26 Blanchard Street
USA, Newark, NJ 07105

Tel: (973) 589-7800
Fax: (973) 589-3225
E-Mail: inquiries@prisco.com
Internet: www.prisco.com

DIMAGRAF S.A.C.I.F.
Díaz Colodrero 3127/35
C1431FMO Buenos Aires

Tel: 011 4545 2225
Fax: 011 4541 8244
E-Mail: dimagraf@dimagraf.com.ar
Internet: www.dimagraf.com.ar

GRAFEX S.A.
Crisólogo Larralde 3419
B1872FFE Sarandi
Argentina

Tel: +54 11 4217-1928/29
Fax: +54 11 4207-4720
E-Mail: ventas@grafex.com.ar
Internet: www.grafex.com.ar

Hagraf S.A.
Esmeralda 4989
C1604CSS Florida Oeste
Argentina

Tel: +54 11 4730 1177
Fax: +54 11 4730 2607
E-Mail: General@heidelberg.com.ar
Internet: www.hagraf.cl

Heidelberg Bolivia S.A.
Caripui - esq. Aguairenda
Barrio Urbari - Santa Cruz de la Sierra
Bolivia

Tel: +591 3 352 0505
Fax: +591 3 355 1100
E-Mail: heidelberglp@acelerate.com
Internet: www.hagraf.cl

Hagraf S.A.
Carmen 270
833-0226 Santiago
Chile

Tel: +56 2 445 7000
Fax: +56 2 635 3484
E-Mail: info@hagraf.cl
Internet: www.hagraf.cl

Graf Depot, S.A.
50 metros Oeste de la
fabrica de galletas Pituca
Barrio Lourdes, San Pedro, Montes de Oca.
San Jose, Costa Rica, C.A. 2050

Tel: +506 2524-2494 / 2524-2495
Fax: +506 2524-2496
E-Mail: varagon@grafdepot.net
Internet: www.grafdepot.net

Graf Depot, S.A. de C.V.
5a avenida norte y 21 calle poniente
Barrio San Miguelito, Edificio
Wilson locales 1 y 2.
San Salvador, El Salvador, C.A.

Tel: +503 2235 0738 / 2225 6224
Fax: +503 22350739
E-Mail: kgonzalez@grafdepot.net
Internet: www.grafdepot.net

Eskolor, S. A.
14 ave 19-50 zona 4 El Naranjo
Ofibodegas San Sebastián no41
Mixco, Guatemala, C.A. 1057

Tel: +502 2382 5111
Fax: +502 2382 5112
E-Mail: info@eskolor.com

Hagraf S.A.
Cruz del Defensor 861 c/Souza
Asunción
Paraguay

Tel: +595 21 601 567
Fax: +595 21 614 341
E-Mail: jgmellado@heidelberg.com.py
Internet: www.hagraf.cl

Hagraf S.A.
Jaime Cibilis 2338
11600 Montevideo
Uruguay

Tel: +598 2 480 2342
Fax: +598 2 487 9512
E-Mail: Hagraf@adinet.com.uy
Internet: www.hagraf.cl